Mestská galéria Rimavská Sobota Vás pozýva v piatok, 1. marca 2024 o 17.00 hod. na vernisáž výstavy Umenie v azyle, Ukrajinskí umelci a umelkyne v Rimavskej Sobote a v Banskej Bystrici. Vystavujúci umelci: Oleg Yasenev, Alla Volobyeva, Alyona Yaseneva, Valeri Stratiuk, Vlad Yurashko, Vika Shumskaya, Valeria Yurashko. Kurátori výstavy: Štefan Balázs a Gabriela Garlatyová, trvanie výstavy: do 30. apríla 2024. Otvorené: ut – pi, 9.00 – 17.00 hod. Tento projekt bol podporený z verejných zdrojov poskytnutých Fondom na podporu umenia.
Text kurátorov reprezentuje výlučne názor autorov a fond nezodpovedá za obsah textu.
Výstava vzniká pod vplyvom reálnych politických a životných okolností, ktoré spôsobili to, že ukrajinské umelkyne a umelci museli odísť z Ukrajiny.
Výstava sleduje ich životný príbeh, ale najmä im umožňuje začleniť sa do kontextu nového prostredia, do ktorého ako migranti vstupujú. Migrácia aj v minulosti spôsobila to, že umelci a umelkyne si museli nájsť svoje nové miesto na život a prácu, ale zároveň nové prostredie ich tvorbu zaznamenalo a reflektovalo, v mnohých prípadoch aj zásadným spôsobom. V súčasnosti je potrebné reagovať na tieto udalosti a historické zmeny, ale tiež je potrebné byť solidárni s kolegami z oblasti vizuálneho umenia a kultúry, ktorí si v našom prostredí hľadajú miesto na uplatnenie.
Výber autorov a autoriek ukazuje mimoriadne zaujímavé umelecké programy. Sú to umelci a umelkyne, ktorí študovali na akadémiách, majú vydané kvalitné monografie a v rámci kontextu ukrajinského umenia patria k etablovaným autorom a autorkám, učili na umeleckých vysokých školách, prípadne absolvovali jednu etapu štúdia na slovenskej umeleckej škole. Ich tvorba bola prezentovaná aj v medzinárodnom, európskom či mimoeurópskom kontexte.
Tvorbou, ktorá vzniká na Slovensku prispievajú k obohateniu domáceho, slovenského vizuálneho umenia. Svojou tvorbou, ktorá má korene v odlišnom kultúrnom a kultúrnopolitickom zázemí mnohokrát nastavujú zrkadlo domácemu umeniu a spoločnosti. Politická situácia v ich vlasti, vojenská agresia susedného štátu, Ruskej federácie, spôsobuje pocit ohrozenia nielen na Ukrajine, ale aj v celej Európe. Z umelcov sa stali nomádi, ktorí sa snažia upozorňovať aj svojou tvorbou na ťažký osud ich spoluobčanov. Mnohokrát museli upustiť od zaužívaných stereotypov, od istého pohodlia, ktoré si ako renomovaní umelci doma vytvorili a prispôsobiť sa novým existenčným podmienkam, zvládnuť komunikáciu v cudzom jazyku, pobyt v cudzom, nezriedka neprajnom prostredí, pracovať na svojom programe v improvizovaných priestorových podmienkach. Ani dlhodobejší pobyt na Slovensku, ako v prípade rodiny Yurashko neznamená bezpodmienečné prijatie prostredím.
Umelci a umelkyne sú často nútení prijímať príležitostné práce, aby sa uživili, prípadne zľaviť s nárokov na umeleckú kvalitu a pracovať pre komerčný trh s umením. Nemajú nárok na podporu z verejných zdrojov, napríklad v prípade doktorandského štúdia nemajú nárok na štipendium tak, ako autori s trvalým pobytom na Slovensku alebo v EÚ.
Napriek všetkým týmto prekážkam dokážu pokračovať vo svojich umeleckých programoch, dokonca im dať ešte väčšiu mieru spoločenskej zaangažovanosti, pocitu zodpovednosti voči svojim krajanom, zvýšenú mieru citlivosti k vnútornému prežívaniu konfliktu, ktorý ničí ich vlasť. Imigrácia ich zároveň stavia pred dilemu „čo ďalej“? Zariadiť sa tu natrvalo, alebo sa raz vrátiť? Nič už nebude tak, ako predtým.
Pocit migranta, človeka v cudzom prostredí, ktorého inakosť prezradí akcent aj po rokoch pobytu, permanentná nestála existencia, štatút druhoradého občana by chcela reflektovať aj pripravovaná výstava ako príspevok k zlepšeniu podmienok, lepšej akceptácii a celkového mentálneho nastavenia, ktoré sa vytvára okolo ukrajinskej diaspóry u nás. Predovšetkým veríme, že prínos, obohatenie bude obojstranné, prispeje ku kvalite kultúrneho prostredia v mieste výstavy a preklenie komunikačné bariéry.
Ambiciózneho korporátneho zamestnanca Aleša jeho narcistický šéf namiesto povýšenia preloží na najhoršie oddelenie – do call centra. Ten sa rozhodne cez víkend zvolať teambuilding a počas nehovymyslieť plán – všetko sa to ale zvrtne na divokú párty!
Komédia
Česko/Slovensko
Réžia: Zuzana Marianková
Hrajú: Jakub Prachar, Vojta Kotek, Petra Polnišová
Uvádza: Itafilm SK, 105min., MP od 15r., vstup 6 €
originálne znenie
Legendárny kung-fu bojovník Po si myslel, že konečne bude môcť v pokoji odpočívať v Údolí pokoja a chrumkať svoje obľúbené knedle. Na obzore sa však črtá nový nepriateľ, oveľa nebezpečnejší, ako tí, ktorým doteraz čelil.
Animovaný/Akčný
USA
Réžia: Mike Mitchell
Uvádza: CinemArt SK, 94min., MP od 7r., vstup 6 €
slovenský dabing
Sofia nadovšetko miluje divoké párty. A to hlavne tie, na ktorých sú hlavným zdrojom zábavy látky silnejšie než alkohol. So svojim novým priateľom Pellerom, amatérskym chemikom, rozbieha veľmi lukratívny biznis. Keď sa totiž akákoľvek droga zmieša s fentanylom, jej účinky sa závratne znásobia. A takisto aj zisk.
Krimi/Thriller
Slovensko
Réžia: Samuel Vičan
Hrajú: Kristína Kanátová, David Švehlík, Tomáš Magát
Uvádza: Continental Film SK, 88 min., MP od 18r., vstup 6 €
originálne znenie
Ambiciózneho korporátneho zamestnanca Aleša jeho narcistický šéf namiesto povýšenia preloží na najhoršie oddelenie – do call centra. Ten sa rozhodne cez víkend zvolať teambuilding a počas nehovymyslieť plán – všetko sa to ale zvrtne na divokú párty!
Komédia
Česko/Slovensko
Réžia: Zuzana Marianková
Hrajú: Jakub Prachar, Vojta Kotek, Petra Polnišová
Uvádza: Itafilm SK, 105min., MP od 15r., vstup 6 €
originálne znenie
Legendárny kung-fu bojovník Po si myslel, že konečne bude môcť v pokoji odpočívať v Údolí pokoja a chrumkať svoje obľúbené knedle. Na obzore sa však črtá nový nepriateľ, oveľa nebezpečnejší, ako tí, ktorým doteraz čelil.
Animovaný/Akčný
USA
Réžia: Mike Mitchell
Uvádza: CinemArt SK, 94min., MP od 7r., vstup 6 €
slovenský dabing
Sofia nadovšetko miluje divoké párty. A to hlavne tie, na ktorých sú hlavným zdrojom zábavy látky silnejšie než alkohol. So svojim novým priateľom Pellerom, amatérskym chemikom, rozbieha veľmi lukratívny biznis. Keď sa totiž akákoľvek droga zmieša s fentanylom, jej účinky sa závratne znásobia. A takisto aj zisk.
Krimi/Thriller
Slovensko
Réžia: Samuel Vičan
Hrajú: Kristína Kanátová, David Švehlík, Tomáš Magát
Uvádza: Continental Film SK, 88 min., MP od 18r., vstup 6 €
originálne znenie
Sofia nadovšetko miluje divoké párty. A to hlavne tie, na ktorých sú hlavným zdrojom zábavy látky silnejšie než alkohol. So svojim novým priateľom Pellerom, amatérskym chemikom, rozbieha veľmi lukratívny biznis. Keď sa totiž akákoľvek droga zmieša s fentanylom, jej účinky sa závratne znásobia. A takisto aj zisk.
Krimi/Thriller
Slovensko
Réžia: Samuel Vičan
Hrajú: Kristína Kanátová, David Švehlík, Tomáš Magát
Uvádza: Continental Film SK, 88 min., MP od 18r., vstup 6 €
originálne znenie
Semmelweis. Dnes si ho pamätáme ako legendu: odvážny a nemilosrdný, muž plný vedomostí a túžby po pravde. Nie nadarmo ho nazývajú záchrancom matiek. V jeho vlastnej dobe sa však naňho pozeralo úplne inak. Ostatní uhorskí lekári, s ktorými pracoval na viedenskej pôrodníckej klinike, ho považovali za šialenca: nezaujímali ho pôžitky cisárskeho mesta, žil len pre svoju prácu. Rakúski lekári ho považovali za neznesiteľne násilníckeho: mal na zreteli len jeden cieľ, zdravie matiek, ktoré mu boli zverené do starostlivosti, a v záujme tejto posvätnej veci prekračoval všetky hranice, porušoval všetky pravidlá.
Dráma/Historický/Romantický
Maďarsko
Réžia: Lajoš Koltai
Hrajú: Miklós H. Vecsei, Katica Nagy, László Gálffi
Uvádza: Vertigo, 127 min., MP od 12r., vstup 6 €
maďarský dabing
V RS ožíva filmový klub v BÁBKOVEJ SÁLE Domu kultúry: Bastard (Vchod cez Dekáč)
V roku 1755 sa zbedačený kapitán Ludvig Kahlen vydáva dobyť drsné a nehostinné dánske vresoviská so zdanlivo nemožným cieľom: vybudovať tu v mene kráľa kolóniu. Výmenou za to získa pre seba vytúžené kráľovské meno.
Dráma/Historický
Dánsko, Švédsko
Réžia: Nikolaj Arcel
Hrajú: Mads Mikkelsen, Amanda Collin, Simon Bennebjerg
Uvádza: Film Europe, 127 min., MP od 15r. vstup 5 €
české titulky
