Marcovým hosťom Mestskej knižnice vo Fiľakove bude známa slovenská
jazykovedkyňa, prekladateľka a spisovateľka PhDr. Lucia Molnár
Satinská, PhD. Bratislavská autorka vyštudovala na Filozofickej fakulte
Karlovej univerzity v Prahe a od roku 2011 pôsobí v Jazykovednom ústave
Ľudovíta Štúra SAV.
Vo svojej vedeckej činnosti sa venuje témam viacjazyčnosti na Slovensku,
jazykovej politike či rodovo citlivému jazyku. Vzhľadom na jej zameranie
je jej návšteva vo Fiľakove symbolická, keďže sa dlhodobo venuje
popularizácii slovenčiny, maďarčiny a ich vzájomného spolužitia.
Významnú časť jej literárnych aktivít tvorí preklad beletrie z
maďarského jazyka a spracovanie rukopisnej pozostalosti jej otca,
Júliusa Satinského. Je editorkou viacerých úspešných titulov, ako sú
rozšírené vydanie Rozprávok uja Klobásu, knihy Listy z onoho sveta,
Expedície, Listy Oľge či Gundžovníky.
Miestnemu publiku predstaví svoju doterajšiu tvorbu – od odbornej
literatúry až po beletriu. Osobitné miesto v diskusii bude patriť
epištolárnej literatúre, konkrétne osobným listom venovaným jej
otcovi, ktoré vyšli pod názvom Milý Tato – Listy z tohto sveta.
Spolu s manželom, Csabom Molnárom, sú autormi seriálu Pressburg. Táto
viacjazyčná komediálno-dramatická miniséria zo súčasnosti sleduje
životy rôznorodých postáv v Bratislave a poukazuje na spolužitie
jazykov, kultúr a identít na Slovensku. Hlavnou myšlienkou je ukázať
realitu menšín s humorom, ale aj kritickým pohľadom na spoločnosť.
Seriál odvysielala RTVS a je dostupný aj na Netflixe.
Podujatie ponúkne návštevníkom nielen hlbší pohľad do literárnej
tvorby rodiny Satinských, ale aj priestor na spoločnú diskusiu a
autogramiádu. Beseda sa uskutoční v utorok 3. marca 2026 o 16:30 hod.
Pozývame všetkých milovníkov dobrej literatúry!
Katarína Nádaská: Ľúbostná mágia
V sobotu 14.3. 2026 o 16.00 hod. v Kine Orbis privítame oceňovanú
etnologičku a historičku Katarínu Nádaskú, ktorá nám vysvetlí, ako
sa pripravovali nápoje a jedlá lásky, aký bol rozdiel medzi ľúbostnou
a erotickou mágiou. Nahliadneme aj do tajomstiev starých receptov a
rituálov, ktoré mali za úlohu prebudiť vášeň, upevniť city alebo
získať srdce milovanej osoby . Dozviete sa, aké bylinky a symboly sa
používali, čo znamenali a ako sa ich sila využívala v rôznych
obdobiach histórie – od stredovekých čarodejníc až po ľudové
liečiteľky. Prednáška bude prepletená príbehmi, symbolikou a
fascinujúcimi historickými súvislosťami. Vstupné: 12€, predaj
vstupeniek v TIC, Kine Orbis a online na www.kulturars.sk
Mgr. Katarína Nádaská, PhD.
je oceňovaná etnologička a historička, ktorá sa špecializuje na
náboženskú etnológiu, etnomedicínu, mágiu a démonológiu,
stredouerópske kontexty ľudovej kultúry a vizuálnu antropológiu.
Vyštudovala odbor etnológia – história na Filozofickej fakulte
Univerzity Komenského v Bratislave. Pracovala nielen na svojej alma mater,
ale aj na ďalších univerzitách. Absolvovala viacero vedeckých stáží
na európskych univerzitách, pracovala ako kurátorka a literárna
historička v Múzeu mesta Bratislava aj ako odborná vedecká
pracovníčka v Divadelnom ústave v Bratislave. V súčasnosti pôsobí
ako odborná pracovníčka v samospráve, venuje sa historickému
poradenstvu pre oblasť masmédií a filmu, prednáša na viacerých
univerzitách na Slovensku i v zahraničí. Je autorkou viacerých
monografií, vedeckých štúdií a popularizačných článkov, a tiež
spoluautorkou etnologických filmových dokumentov.
Srdečne pozývame všetkých záujemcov na prezentáciu životopisnej
publikácie Bacskai, ktorá mapuje život a tvorbu maliara Bélu Bacskaia.
Podujatie sa uskutoční 19. júna 2026 o 18:00 hod.
Rodák z Prše, ktorého život a tvorba boli úzko späté aj s Fiľakovom
a Gemerom, vo svojich dielach zachytával vzťah medzi krásou rodnej
krajiny a svetom človeka. Vyznačoval sa originálnym umeleckým videním
a jedinečným výtvarným prejavom.
Knihu predstavia jej autori Jozef Puntigán a Renáta Szabó B., diskusiu
bude moderovať Örs Orosz. Podujatie otvorí príhovor Attilu Agócsa.
Pri rekonštrukcii fiľakovskej radnice, postavenej v roku 1912, bola
objavená časová schránka s dokumentmi, ktoré viac ako sto rokov
ukrývali svedectvo o vtedajšom živote vo Fiľakove.
Vzácne rukopisy približujú históriu výstavby radnice, činnosť
miestnych spolkov, školy a ďalších inštitúcií. Zachovali sa v nich
aj desiatky mien Fiľakovčanov, ktorí tu pred viac ako storočím žili,
pracovali a podieľali sa na živote obce.
Dokumenty budú predstavené v pripravovanej dvojjazyčnej publikácii
Odkaz generácií: Dokumenty z časovej schránky fiľakovskej radnice,
ktorej slávnostná prezentácia v maďarskom jazyku sa uskutoční v
rámci Palóckych dní a Dní mesta Fiľakovo v sobotu 15. augusta 2026 v
priestoroch zrekonštruovanej historickej radnice. Na slovenskú sa
môžete tešiť v septembri, kedy bude možné si publikáciu aj
zakúpiť.
Pri rozsiahlej rekonštrukcii fiľakovskej radnice, postavenej v roku
1912, ktorá prebiehala v rokoch 2024 – 2026, bola objavená časová
schránka s dokumentmi, ktoré viac ako sto rokov ukrývali svedectvo o
vtedajšom živote vo Fiľakove. Vzácne rukopisy teraz verejnosti
priblíži pripravovaná dvojjazyčná publikácia s názvom „Odkaz
generácií: Dokumenty z časovej schránky fiľakovskej radnice“.
Rukopisy pochádzajú z obdobia, keď Fiľakovo prežívalo úspešné a
pokojné obdobie, a vďaka svojmu priemyselnému zázemiu sa systematicky
rozvíjalo. Desať cenných listín približuje históriu výstavby
radnice, zakladanie a činnosť miestnych spolkov, školy a ďalších
inštitúcií, ale aj každodenný život obyvateľov mesta ovplyvnený
dobovou politickou a hospodárskou situáciou. Dokumenty prinášajú
viaceré, doposiaľ neznáme informácie a zachovalo sa v nich aj niekoľko
stoviek mien Fiľakovčanov, ktorí tu pred viac ako storočím žili,
pracovali a podieľali sa na živote obce.
Publikácia „Odkaz generácií: Dokumenty z časovej schránky
fiľakovskej radnice“ sprístupňuje tieto historické pramene širokej i
odbornej verejnosti. Vydaná je dvojjazyčne – presný prepis
maďarských originálov sprevádza slovenský preklad textov. Dobové
zábery, pohľadnice a fotografie súvisiacich predmetov spolu s
písomnými prameňmi dotvárajú obraz Fiľakova a atmosféru života jeho
obyvateľov na začiatku 20. storočia. Publikáciu dopĺňa aj zoznam
skratiek a podrobný menný register, ktorý uľahčuje orientáciu vo
veľkom počte osobností spomínaných v dokumentoch.
Obsah časovej schránky a novú publikáciu predstaví Hradné múzeum vo
Fiľakove 23. septembra 2026 o 16.00 hod. v priestoroch Mestskej knižnice
vo Fiľakove. Prezentácia sa uskutoční v slovenskom jazyku. Záujemcovia
si budú môcť publikáciu na mieste aj zakúpiť.
Realizáciu prednášky z verejných zdrojov podporil Fond na podporu
umenia v rámci projektu „Do knižnice, pre kultúru!“.
Organizátori srdečne pozývajú všetkých záujemcov o históriu
Fiľakova a jeho obyvateľov.
