Menu
REVÚCA/ANGLICKO - Má len 21 rokov, no už o chvíľu ju čaká krst jej prvej knihy poézie, ktorá nesie názov The things I have never told you, čo v preklade znamená Veci, ktoré som ti nikdy nepovedala. Reč je o Revúčanke Marianne Dobisovej, ktorá si splnila svoj detský sen.
"Vždy som písala a žila vo svojom svete a fantázii. Začala som s tým, keď som mala 12 rokov. Písala som do zošita rozprávky. Potom som s tým intenzívnejšie pokračovala asi pred dvoma rokmi. Dlho som rozmýšľala, či sa chcem tomu venovať. Keď som už aj mala tých materiálov dosť, nikdy som nemyslela, že by to mohlo byť dosť na to, aby si to niekto aj chcel prečítať. Už som v tom začala tak žiť, napísala som si myšlienku a doma som ju musela rozviť. Vytvorila som si príbeh, ktorým som doslova žila," povedala pre Rimava.sk Marianna Dobisová.
Článok pokračuje pod reklamou
Nikdy si nemyslela, že by jej príbeh mohol niekoho zaujímať a že by si knihu niekto mohol kúpiť. Po napísaní pár textov sa jej podarilo nakontaktovať sa na vydavateľstvo. "Vyskočila mi ponuka na jedno vydavateľstvo, ktoré ponúkalo, aby som pridala svoju prácu. Ja som to teda skúsila a oni sa mi ozvali s tým, že by boli hrdí na to, že by mohli moju prácu vydať pod ich značkou," povedala s úsmevom. Kniha dostala názov The things I have never told you.
"Nedá sa povedať, že knižka je venovaná len ľúbostnému príbehu dvoch ľudí. Chcem, aby ľudia v knižke videli svoj vlastný príbeh z toho, čo oni prežívajú a aby si našli podobnosti s ich životmi. Oni sami, keď to budú čítať, uvidia v ňom seba či človeka, ktorého už niekedy stratili," priblížila.
Mnoho ľudí na začiatku ani nevedelo, že na nejakej knižke vôbec pracuje a veľa z nich sa tomu aj čudovalo. "Keď som prvýkrát čítala zmluvu z vydavateľstva, takmer som sa rozplakala. Z toho množstva strán som rozumela tak možno polovici. Zľakla som sa a jediné, čo som si vždy hovorila, bolo, že toto nemôže vyjsť. Nekonečná podpora tých správnych ľudí, ktorých som okolo seba mala, a stále mám, bola pre mňa v tej chvíli naozaj všetkým," ozrejmila.
Krst knižky bude v septembri v Revúcej, odkiaľ Marianna pochádza. "Knižka bude dostupná aj v slovenskom kníhkupectve, no bude to čisto len v angličtine, pretože tie texty majú význam len vo svojom jazyku. Tým, že to je poézia, nedá sa to preložiť do takej miery, aby to malo taký istý význam aj v slovenskom jazyku. Momentálne dokončujem už druhú knižku, no je s ňou opäť veľa roboty. Doteraz som si myslela, že najťažšie je knihu napísať, no to som sa rozhodne mýlila," uzavrela.
NENECHAJTE SI UJSŤ
