Menu
RIMAVSKÁ SOBOTA - Prekladateľstvo Aurélius - Germanica lingua ponúka množstvo prekladateľských služieb z rôznych oblastí zo slovenského jazyka do nemeckého a naopak.
“Prekladateľskú činnosť v Rimavskej Sobote vykonávam už 15 rokov. Po trojročnom pobyte v nemeckom Mníchove, kde som žila a pracovala ako babysitterka v rodine a popritom študovala nemčinu na Goetheho inštitúte, som sa rozhodla študovať magisterské štúdium na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, študijný odbor - prekladateľstvo, tlmočníctvo- nemecký jazyk,” povedala Marta Andrašová, majiteľka kancelárie Aurélius - Germanica lingua.
Mgr. Marta Andrašová je od roku 2006 zapísaná v Zozname znalcov, prekladateľov a tlmočníkov pre slovenský a nemecký jazyk. “Nad súdnymi prekladateľmi vykonáva dohľad priamo Ministerstvo spravodlivosti SR a na to, aby som bola zapísaná v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, som musela prejsť náročnými skúškami,” doplnila.
Kancelária Aurélius - Germanica lingua ponúka množstvo prekladateľských služieb, ako napríklad vyplnenie formulárov v nemeckom jazyku, pomoc pri podaní žiadosti o príspevok na dieťa v Rakúsku. “Ďalej ponúkam preklad a tlmočenie úradných a súkromných listín, úradné preklady s okrúhlou pečiatkou, napríklad dokumenty od dovezených vozidiel, súdne rozsudky, životopis, výpis z registra trestov a podobne,” dodala Marta Andrašová.
Ako na záver povedala, netreba odkladať riešenie záležitostí v zahraničí. “Hneď po prevzatí úradnej listiny v nemčine, ktorej klient nerozumie, sa môže obrátiť na prekladateľku. Každý problém má svoje riešenie, len ho treba chcieť nájsť” uzavrela.
Ak sa chcete obrátiť na túto prekladateľskú kanceláriu, všetky bližšie podrobnosti, cenník a kontakty nájdete na tejto webovej adrese.
PR článok
Pri PR a sponzorovaných článkoch redakcia štandardne uzatvára komentáre.
